As several others have stated, the returns are in the eye of the beholder.
A YouTuber (I Like Watches IIRC) did a macro shot of the steel bracelet of a San Martin and a Grand Seiko side by side and the finishing was very comparable. Few hundred dollars versus a few thousand dollars and Grand Seiko are world class in finishing. This is NOT to fault the finishing of Grand Seiko, it’s the cheaper watch that has exceptional finishing for the price.
Quartz is more accurate than automatic, but generally much cheaper.
A G-Shock is in many ways arguably objectively superior as a timepiece compared to the vast majority of luxury watches. It’s much tougher, has been to space, can snorkel and dive, is cheaper, more accurate, has light, alarms, dual time, can be solar, etc.
You have to think about what you are personally interested in and what you like. Don’t think that more expensive is necessarily any better, it could easily be objectively worse. So don’t go up in price, unless the more expensive piece “speaks” to you.
Given what you are considering, I think that you should maybe take a look at the Baltic Aquascaphe. It’s an automatic retro diver that you can also use as a sports or dress watch, especially if you change the strap to suit the occasion. It’s around 750’ish USD. I think it’s very tasteful and versatile. That being said, it’s of course completely wrong if you don’t like retro divers.
Edit: Sorry, I didn’t see that you wanted a quartz. Some posts were added while I was responding.
Edit 2: Tissot has the PRX both in quartz and automatic and the integrated bracelet on that is very nicely done. Less than 1K, but I very much doubt that 1K or 1.5K is going to be a guarantee for better finishing. 🤷♂️