Translation. Calling all polyglots.
16 comments
Sort by
Jason
I am finally able to view watch videos and not order what I just saw.
Kentucky
Member since
Last active: 8 hrs ago
Read all about it here.
https://www.watchuseek.com/threads/now-accepting-pre-orders🎉-sm-original-design-2024-dragon-year-limited-edition-design-draft-has-been-confirmed-merry-christmas-happy-new-year.5538030/
According to Google Lens it says dragon. With this red color I believe that it is an edition for year of the dragon 2024.
Read all about it here.
https://www.watchuseek.com/threads/now-accepting-pre-orders🎉-sm-original-design-2024-dragon-year-limited-edition-design-draft-has-been-confirmed-merry-christmas-happy-new-year.5538030/
Thanks. Google Lens wasn't getting it done.
This is the long form Chinese character for Dragon. Identical to that above the 6 on the San Martin.
According to Google Lens it says dragon. With this red color I believe that it is an edition for year of the dragon 2024.
That's what the listing said. I used Google Lens and one character translated as "ugly" so I wanted to be sure.
That's what the listing said. I used Google Lens and one character translated as "ugly" so I wanted to be sure.
Maybe something went wrong. But on my Lens check it was just dragon.
SanMartinWatches is a member here- send them a message
A shame they haven't rendered the San Martin logo into Chinese. That would be a real mark of self confidence.
SanMartinWatches is a member here- send them a message
That WatchUSeek link was very informative. Google Lens's translation capabilities leave a lot to be desired.
A shame they haven't rendered the San Martin logo into Chinese. That would be a real mark of self confidence.
Yes, this would have been a great opportunity to show "Chinese Made" with pride. This looks impressive.
This is the long form Chinese character for Dragon. Identical to that above the 6 on the San Martin.
Thanks. My brother lives in the far East. He would always laugh at westerners that would come and get Chinese characters as tattoos. What the characters actually meant were hilarious. I know San Martin makes quality stuff but I'm always a skeptic. Google lens could use some work. Impressive tech but not always perfect or correct.
Thanks. My brother lives in the far East. He would always laugh at westerners that would come and get Chinese characters as tattoos. What the characters actually meant were hilarious. I know San Martin makes quality stuff but I'm always a skeptic. Google lens could use some work. Impressive tech but not always perfect or correct.
Conversely I doubt San Martin were thinking of this when they chose their brand
Lol. No. I should say not.
They’re the Chinese characters for the names of the animals of the zodiac
They’re the Chinese characters for the names of the animals of the zodiac
Yeah, that's what that WatchUSeek post said. I trust San Martin. It's AliExpress I sometimes wonder about.
Yeah, that's what that WatchUSeek post said. I trust San Martin. It's AliExpress I sometimes wonder about.